На самом-то деле

Мало кто знает, что в определенный период жизни Конфуций был весьма не дурак выпить и бывал сильно весел во хмелю, весел настолько, что его немедленно выставляли из любого кабака, в котором он уже бывал когда-либо: не желали повторения.
Именно тогда он и записал на подоле своего халата: "нельзя войти в одну пивную дважды".
И только потом "пивная" превратилась в "реку", не то по небрежности переписчика, не то из деликатности учеников.