...в творении г-жи Белошистой забавный лингвистический казус наличествует (участники многочисленных обсуждений на него, правда, особого внимания не обращают, так как и без этого мякотка еще та): "Число 2 обозначает куски сахара, а число 5 обозначает количество чашек [...] в ответе будут чашки". Итак, "число 2" (хотя в таких случаях вроде бы уместнее говорить о "цифре") "обозначает" нечто, непосредственно данное в ощущениях, "число 5" - абстрактное понятие, а "10" (у Белошистой, впрочем, нет упоминаний о том, что это тоже "число") уже ничего не "обозначает", а просто является "чашками"...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2013-04-09 05:27 pm (UTC)