Heffalump, блин.

Да ладно, черт с вами, дофига умными и в очках.

Ищите в "Курочке Рябе" садо ("баба била — не разбила") и мазо ("дед бил — не разбил") мотивы, обсуждайте оргиаистические подтексты в "Белоснежке", зоофилию в "Бременских музыкантах" и гомосексуальный фон в "Трех богатырях"...

Но вот не следует вот это вот называть переводом.

"Обоснование" я прочитал, ага.
То, что перевод требует "обоснования" — уже о многом говорит.

Читаю, пью успокоительное.
"...кололись, плакали".

Потом Вебера попробую.
Говорят, есть еще перевод Т.Михайловой, надо посмотреть.

Не, "Алису" от Оленича-Гнененко я тоже прочел, вон она, стоит, 55-ого года выпуска... Ну там все как-то... там — просто неграмотно и без чувства языка (и того, и другого). Всего лишь (как выясняется).

А тут...
Теоретически обоснованное уродство и безрукость.
Эталон.

Заходер:
- А сделать нужно следующее: во-первых, сообщи в прессу. Потом...
- Будь здорова,-- сказал Пух, подняв лапу. - Так что мы должны сделать с этой... как ты сказала? Ты чихнула, когда собиралась сказать.
-Я не чихала.

Руднев:
“Следует предпринять следующие шаги. Во-первых, дать объявление о Вознаграждении. Затем__”
“Минутку-минутку”, говорит Пух. “Что ты говоришь, ты чихнул, и я не расслышал”.
“Я не чихал”

Ищем (будь здоров!) чих, например.
Это так, первое попавшееся.

Злой прям даже.

Все, что вы хотели знать, но.

Спасибо за Ваш вопрос. Он будет передан Владимиру Путину.

Присоединяйтесь

upd
Для блондинок танкистов ленивых тех, кто не понял: по ссылке — акция Навального, достойная внимания. В той мере, конечно, в какой акция может быть этого достойна :)

Злюсь, да.

Да, пожалуй, в самом деле следует просто хорошо делать свою работу, подметать свой двор и растить свое дерево. И иногда переводить бабушек через дорогу.

И тогда наверняка все изменится, мир станет чище, а страна — лучше.
И вот такого говна уж точно не случится
И такого тоже

И этот суверенный каток не наедет на тебя и твоих близких, а наедет только на дальних, потому что им не повезло, а тебе повезло.
Но на то они и дальние.
А потому что сами мы все славянские с виду и здоровые внутри, нам все это не грозит.
И друзья у нас такие же.

Пойду завтра двор подметать в десять утра.

Даже адрес выбрал:
Москва, 7-й Ростовский переулок, 21
Хамовнический суд.
У них там с осени не метено.

Второе заседание суда

В деле пока вообще есть только свидетели обвинения.
Свидетелям защиты отказали на период следствия. И я тоже - свидетель обвинения.. И ребята. Они, кстати, очень возмутились сегодня, узнав, что они свидетели обвинения. Практически ни у кого в показаниях НЕТ ОБВИНЕНИЙ Возьмителю
Пока не достучался до Анны, чтоб подробностей получить.

Буквы писать

Окучил попурри из официального доклада, телефонного трепа и взлохмаченных писем.
Все по поводу тушения пожара в Денежкином Камне.
Вот тут результат.

Что, достал уже всех? Нет?
Тогда продолжу.
Завтра же.

А кто не против и может — вот это, может, пораспространяете, а?
Там еще просьба есть - письмишко хорошему человеку отправить.
Он вам обязательно ответит!